A Norvég Nobel bizottság közleménye

 

A 2007. évi Nobel Békedíj

A Norvég Nobel Bizottság úgy döntött, hogy a 2007. évi Békedíjat egyenlő mértékben megosztva kapja az Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC; Kormányközi Éghajlatváltozási Testület), valamint Albert Arnold (Al) Gore Jr. az ember által előidézett klímaváltozással kapcsolatos ismereteink bővítésére és ezen ismeretek terjesztésére, valamint arra tett erőfeszítéseikért, hogy lefektessék azoknak az intézkedéseknek az alapjait, amelyek ennek a klímaváltozásnak az ellensúlyozásához szükségesek.

Azokat a jelzéseket, amelyek a Föld jövőben várható klímájában beálló változásokra utalnak, a lehető legszigorúbban figyelembe kell venni, mégpedig az elővigyázatosság elvének szem előtt tartásával. A nagyobb léptékű klímaváltozás megváltoztathatja és veszélyeztetheti az emberiség többségének az életfeltételeit. A klímaváltozás kiterjedt népvándorlást válthat ki, és a földi erőforrásokért történő nagyobb versenyt eredményezheti. A klímaváltozás a Föld legsérülékenyebb országaira fog különösen nagy terheket róni. Lehet, hogy az erőszakos konfliktusok és háborúk veszélyének a növekedésével kell számolnunk országokon belül és országok között.

Tudományos jelentései által, amelyeket az elmúlt két évtizedben tett közzé, az IPCC egy egyre növekvő, tudományos ismereteken alapuló konszenzust hozott létre az emberi tevékenység és a globális felmelegedés közötti összefüggésekkel kapcsolatban. Több, mint száz országból származó tudós és hivatalnok dolgozott együtt, hogy egyre nagyobb bizonyosságot szerezzen a melegedés mértékét illetően. Habár a globális felmelegedés még csak egy érdekes hipotézisnek tűnt az 1980-as években, az 1990-es évek már erősebb bizonyítékokkal szolgáltak. A legutóbbi néhány évben pedig még világosabbakká váltak a kapcsolatok, és még nyilvánvalóbbá a következmények.

Al Gore hosszú ideje a világ egyik vezető környezetvédelmi politikusa. Nagyon hamar felismerte a klímaváltozást, amivel a világnak szembe kell néznie. A politikai tevékenységben, előadásokban, filmeken és könyvbekben megnyilvánuló erős elkötelezettsége erősítette a klímaváltozás elleni harcot. Ő az a személy, aki valószínűleg a legtöbbet tette a szükséges intézkedéseknek a népszerűsítéséért az egész világon.

Azáltal, hogy a 2007. évi Nobel Békedíjat az IPCC és Al Gore számára adományozza, a Norvég Nobel Bizottság ahhoz szeretne hozzájárulni, hogy az eddigieknél jobban figyeljünk azokra a folyamatokra és döntésekre, amelyek szükségeseknek tűnnek a Föld jövőbeli klímájának védelme érdekében, és hogy ezen keresztül csökkentsük az emberiség biztonságát veszélyeztető kockázatokat. Most kell cselekednünk, amíg a klímaváltozás ki nem csúszik az ellenőrzésünk alól.

Oslo, 2007. október 12.

Megjegyzés: a szöveg nem hivatalos fordítása a Norvég Nobel Bizottság http://nobelpeaceprize.org/eng_lau_announce2007.html oldalon található nyilatkozatának